T-Ara habla del tema Hwanyoung por primera vez y Jiyeon pide disculpas
Ya os adelantamos la preview de T-Ara N4 en el programa ‘Beatles Code 2‘, donde hablaron por primera vez del tema de Hwayoung.
La primera en hablar fue Hyomin, quién aclaró: "Hay rumores que afirman que era una matona cuando iba a la escuela. Pero lo único era que me juntaba con chicos que no eran muy buenos. También hay rumores que dicen que estuve obligada a ir de escuela en escuela ya que me expulsaban por pegar a otros estudiante Nunca golpeé a nadie. No hay nadie que pueda decir que le he pegado". Hyomin reveló que era verdad que había tenido que cambiar de colegio varias veces, pero no porque hubiera pegado a alguien: "Mi madre decidió que debía cambiar de escuela porque quería una educación mejor para mí. No está relacionado con la violencia en absoluto. La razón por la que no he dicho nada hasta ahora era porque no quería que la gente mirara mal a mis amigos por mi culpa".
Las chicas admitieron discutir con Hwayoung durante la controversia de SNS. Sin embargo, Eunjung afirmó que nunca hubo bullying: "La gente pudo pensar que de verdad era bullying leyendo todas ésas cosas en Internet. Para ser honesta, tuvimos una discusión con Hwayoung durante 2 días durante el incidente. Pero se equivocó haciendo declaraciones públicas a través de Twitter. Fue un error escribir sobre el tema. Cuanto más silencio guardábamos más crecían los rumores y malentendidos. Era tan malo que nos hacía confundirnos. Pensé que había vivido sin ningún remordimiento, pero me dolió porque sentí que me había convertido en una mala persona".
Eunjung también explicó que los comentarios de odio fueron muy duros: "Siempre salían comentarios en contra nuestra, un montón de comentarios de odio. Al principio los leí por curiosidad... Pero llegó un momento en el que tuve que dejar de leerlos, no podía más, cuanto más leía más energía perdía".
Hyomin añadió: "Lo peor fue cuando Soyeon Unnie tuvo un accidente de coche y alguien escribió que "debería haber muerto". Había otros que incluso decían que todo el accidente había sido a un montaje".
De su polémica en el Music Bank, Hyomin contó: "Después de discutir en Japón, teníamos horario en el 'Music Bank' de inmediato. Fue tan incómodo. Cuando regresamos a Corea, hablamos con Hwayoung durante unos 40 minutos. No quería tener peleas cuando íbamos a subir a un escenario con el que soñábamos todas (se refiere a que subir a los escenarios es su sueño y no quería que mientras cumplían sus sueños hubieran peleas). Cuando Hwayoung se fue, seguimos con nuestro horario oficial, pero no podíamos decir nada debido a las circunstancias. Sólo quería decir dos cosas: 'Lo siento, y voy a trabajar más duro". Pero si tratábamos de explicarlo la situación empeoraría. Pero realmente queríamos aclararlo. Queríamos reconocer las partes que eran verdad, que no eran falsas, y luego tomarnos un tiempo para reflexionar. Pero al final, sólo se convirtió en algo que no le importaba a nadie".
Al final, Jiyeon quiso disculparse con Hwayoung, mandándola este mensaje durante el programa: "Hemos estado juntas durante más de 3 años, por lo que Hwayoung pudo tener dificultades para estar con nosotras. Probablemente fue difícil adaptarse para ella. Si realmente la odiáramos no habríamos siquiera dialogado con ella. Pero la decepcionamos y la hicimos sentirse sola. No importa la razón, lo sentimos y pedimos disculpas por haber creado esta polémica como figuras públicas".
1 comentarios:
Esta traducción no está del todo bien, Eunjung dijo que ellas se equivocaron haciendo declaraciones públicas a traves de twitter no Hwayoung.
Para decir la verdad, creo que esta entrevista les causará más problemas.
Publicar un comentario