Entrevista a SNSD por el día del niño

El 5 de mayo fue el día del niño en Corea y las Soshis hicieron un pequeño hueco en su apretada agenda para responder a unas cuántas preguntas que los niños pequeños las habían echo.
Como son niños pequeños las llaman Noona (Por si alguien no lo sabe "Noona" lo usan los chicos para referirse a una chica más mayor que el. Literalmente sería hermana mayor.)
Y las niñas se refieren a ellas como Unnies (De chica pequeña a chica más mayor que ella. Literalmente también es hermana mayor)


Aquí os dejo el video y la traducción de la entrevista debajo:

Pregunta 1: Noonas, ¿Porqué lloran cada vez que ganan un primer puesto?
SNSD: "Hola, somos SNSD~"
Tiffany: "¿Lloramos siempre que ganamos el primer puesto? Si, creo que si. "
Yuri: "De las nueve, creo que siempre hay por lo menos una que termina llorando."
Tiffany & Hyoyeon: "Siempre que ganamos un primer puesto lloramos porque nos sentimos muy felices, lloramos de felicidad porque nuestros corazones están muy contentos."


Pregunta 2: Sooyoung Noona, como tu nombre es Sooyoung, ¿Eres buena en natación?
(Alcaración de esto... Sooyoung en coreano es el verbo nadar XD Si, puede parecer un nombre raro es como si alguien en español se llamase comer, sería gracioso. Pues el nombre de Sooyoung significa nadar ^__^)

SNSD: "¡No! Ella no puede! ¡Sooyoung no sabe nadar!"
Sooyoung: "Sin embargo, mi nombre no proviene de ese deporte, la natación. El "Soo" viene de "Excepcional" y el "Young" de "Honor". Cuando crezcas aprenderás algunos caracteres chinos. A medida que aprendas los caracteres chinos, podrás encontrar el significado de mi nombre. No tiene nada que ver con la natación, pero si todos los niños quieren, estaré dispuesta a aprender a nadar a partir de verano. ¡Por favor, anímenme mucho! "


Pregunta 3: "Unnies, quiero que mi pelo crezca mucho para tenerlo muy largo como vosotras, ¿Qué tengo que hacer para que crezca? "

Hyoyeon: "Tienes que decirte a ti misma 'Quiero que mi pelo crezca, quiero que mi pelo crezca...' "
Sunny: "Quiero que mi pelo crezca..."
Tiffany: "Si comes bien, tu pelo crecerá."
Yoona: "¡Eso es verdad! Si comes bien y sobre todo muchas proteínas, tu pelo crecerá rápido."
Taeyeon: "Me dijeron que para que te crezca el pelo es bueno comer frijoles negros."
Tiffany: "Si escuchas a tus padres, entonces te crecerá más rápido."
Hyoyeon: "¡Uhh... Eso es verdad!"


Pregunta 4: ¿Quiénes os gustan más de los dos, SHINee o Super Junior? 

Tiffany: "¡No podemos elegir!"
Taeyeon: "Nos gustan todos."
Hyoyeon: "Los miembros de Super Junior son muy buenos Oppas. Y los miembros de SHINee son muy buenos juniors...
Tiffany: "Así que no podemos elegir, ¿Verdad chicas?"
Hyoyeon: "¡Exacto!"


Pregunta 5: "Noonas, ¿Cuáles son sus números de teléfono? Darme vuestros números de móvil."
(E____E Pues no sabe ni ná el niño que hace esta pregunta XDDD Yo también quiero sus móviles T^T)

Yuri: "1004~ El número de Noona es el 1004 ~" (En Corea, 1004 significa "ángel")
Yoona: "010 ~"
Tiffany: "Mi número es _ _ _ ~ _ _ _ _."
Sooyoung: "Más que los móviles, vuestras noonas conseguirán mucha más ayuda si nos vienen a ver y nos animan cuando estemos en el escenario. Niños, por favor, animar a SNSD."


Pregunta 6: ¿Por qué sólo usan pantalones cortos incluso en invierno? ¿No tenéis frío?

Sooyoung: "Tenemos mucho frío (Mirando a Jessica*). Hace frío, ¿Verdad? "
Jessica: "Sí, hace MUCHO frío."
Hyoyeon: "Es porque coincide bien con la canción y quedan bien..."
Sunny: "También es para hacer un aspecto saludable."
Yoona: "Cuando salimos del escenario nos ponemos los pantalones largos".
Tiffany: "Cuando no estamos en el escenario, ¡Llevamos muchas capas!"
Yuri: "A todos los niños, no intentéis copiarnos y poneros los pantalones largos cuando haga frío. Póntelos para cuidar tu salud"


Pregunta 7: "Noonas, ¿No se pones nerviosas cuando suben al escenario? ¿Cuando están más nerviosas? "

Sooyoung: "¿Cuando estamos más nerviosas? Creo que siempre que van a revelar quién ha ganado el primer puesto. Cuando estamos actuando en el escenario lo disfrutamos e intentamos hacerlo bien, por lo que estamos más nerviosas cuando van a revelar el primer puesto... Y creo que lloramos aún más por todos los nervios que pasamos."
Jessica: "Sí. Eso es verdad."
Sunny: "A todos los niños pequeños, manteneros saludables y escuchar vuestros padres y maestros. Hay que llevarse bien con los amigos. Y sigan dando montones y montones de amor a SNSD."
SNSD: A todos los niños pequeños, adiós~ Somos SNSD. Os queremos~ ♡ "


* Con lo de "Mirando a Jessica" seguramente lo dice porque a Jessica la llaman "Ice Princess" (Princesa de hielo) y por eso la gracia de decir hace mucho frío y mirarla a ella XDD Las amo.
¿Qué os ha parecido la entrevista? Los niños adorables, ¿Verdad?