Similitudes y diferencias entre la realidad y la ficción

Recientemente, se comentaron los aspectos e ideas sobre las semejanzas y diferencias entre Corea del Norte (real) y la Corea del Norte que se representa en el nuevo drama de la MBC “The King 2 Hearts ".

El pasado 27 de marzo, un medio de comunicación de Corea del Norte, DailyNK, informó que un distribuidor de China, que proporciona un CD/DVD piratas de Corea del Sur a Corea del Norte, y además destacó las similitudes entre la creación dramática de Corea del Norte y Corea del Norte.

De acuerdo con el distribuidor, “The King 2 Hearts " hace un buen trabajo retratando una moderna Corea del Norte que incluso los locales tienen dificultades para diferenciar si el un drama de Corea del Norte o si se trata de una película de Corea del Sur.

De acuerdo con el distribuidor, “The King 2 Hearts" es muy similar a la capital de Corea del, Pyongyang. El metro de Pyongyang en el drama se ve casi exactamente igual que el real. Incluso los asistentes de la estación se comportan y se parecen a los verdaderos norcoreanos. Las imágenes de la propaganda y las consignas también se colocan en lugares similares, pero se diferencian que son más revolucionarios que en la realidad. A pesar de que algunas ideas revolucionarias, como "Vamos a aplastar el Sur" que son comunes en Corea del Norte, no se ven en el drama.

Algunas diferencias que se pueden apreciar son referentes a los acentos y dialectos: los residentes de Pyongyang y los soldados utilizan una entonación diferente al final de sus condenas.

En cuanto a longitud de la falda de las mujeres: “Si una mujer soldado de Corea del Norte se fuera por ahí con esa longitud, que sale en el drama, en Pyongyang, todo el mundo diría que ella es una guarra. Ella sería severamente criticado de nuevo en la base, e incluso podria ser disparada ", explicó el distribuidor. (Madre mia.... o_Ô)

Además, el distribuidor reveló, una vez coreanos, como se graban DVD de manera ilegal, y que sólo se necesita una semana para los DVD grabados se difundan en el interior de Corea del Norte. Esto es una prueba de la creciente popularidad de los dramas de Corea del Sur, incluso en un país aislado como Corea del Norte.

Aqui teneis algunas imagenes, ¿Cual es real y cual no? Dificil...