Letra de "Stupid Liar" de Big Bang

Poco a poco ya empezamos a tener más cosas del comeback de Big Bang. Ahora nos acaban de revelar la letra de su próxima canción "Stupid Liar":



(Si "clickais" en la imagen, se verá en grande y podréis ver todos los detalles de la letra y características)



Aquí la tenéis en inglés:

oo hoo ooh-ooh ooh-ooh
Welcome back (How you doin ladies)
yoo hoo y’all already know what it is
ooh-ooh (you can’t touch this
YG and another big bang
I’m so stupid, I’m so stupid, I’m so stupid in love x2

(Seungri) How could you be so, how could you be so
I can’t believe you (I hate all girls)
You’re the one that threw me away, but if you come back, I’ll crumble

(GD) You said you were sick, you said you were busy with homework
You said it’ll only be a moment, so you can enjoy a cup of tea with your friends
But pitiful me, I try to act like a man
I acted like I didn’t know, but why is it always the same pattern
Every time you open your mouth, you spit out a lie
Your nose is growing, just like Pinocchio

(Daesung) What’s your truth? What am I to you?
I won’t just let it go this time

(Taeyang) Monday to Sunday, am I just a choice?
Baby don’t lie to me oh

(GD) Hey, I’m going crazy, I’m going crazy
Look at you acting like you don’t know anything
But now I’m getting tired of it, I’m getting tired
Let’s stop meeting now, because I know what’s going on
Baby I don’t hate you
I like you the way you are
I’m going crazy, I’m getting tired
Liar liar stupid liar liar liar liar x2

(Daesung) In your covered smile is a hidden gaze, who are you looking at?
Every time you do that, I get so scared
I get all nervous, wondering if my friends saw

(TOP) If only we could go back, back, back
If I’m so broken
But it’s too late
Fatigued over something that’s burdened you
Whatever the case, love is a sin against each other
We’re all like children, blaming others for our pain

(GD) Hey, I’m going crazy, I’m going crazy
Look at you acting like you don’t know anything
But now I’m getting tired of it, I’m getting tired
Let’s stop meeting now, because I know what’s going on
Baby I don’t hate you
I like you the way you are
I’m going crazy, I’m getting tired
Liar liar stupid liar liar liar liar x2

(Taeyang) Behind that pretty face lies someone else who I hate
Can’t we just turn back to when we first met?
I’m so stupid, I’m so stupid, I’m so stupid
I am stupid, I’m so stupid, stupid
I’m so stupid, I’m so stupid, I’m so stupid (oh no)

(GD) Hey, I’m going crazy, I’m going crazy
Look at you acting like you don’t know anything
But now I’m getting tired of it, I’m getting tired
Let’s stop meeting now, because I know what’s going on
Baby I don’t hate you
I like you the way you are
I’m going crazy, I’m getting tired
Liar liar stupid liar liar liar liar



Y en Español:


Hoo oo ooh-ooh ooh-ooh
Bienvenidos de nuevo (¿Cómo están haciendo las señoritas)
Yoo Hoo ustedes ya saben lo que es
ooh-ooh (no se puede tocar este)
YG y otro big bang
Soy tan estúpido, yo soy tan estúpido, yo soy tan tonto en el amor x2

(Seungri) ¿Cómo puedes ser así, ¿cómo puedes ser tan?
No puedo creer (odio a todas las chicas)
Tú eres la que me tiró, pero si vuelves, me voy a derrumbar.

(GD) Usted dijo que estaban enfermas, dijo que estaban ocupadas con la tarea
Usted dijo que sólo será un momento, para que pueda disfrutar de una taza de té con tus amigas.

Pero lástima de mí, trato de actuar como un hombre
Actué como si yo no lo sabía, pero ¿por qué siempre es de la misma forma?
Cada vez que abro la boca, te vomitaré una mentira
Tu nariz está creciendo, al igual que Pinocho

(Daesung) ¿Cuál es tu verdad? ¿Qué soy yo para ti?
No voy a dejarte ir esta vez.

(Taeyang) de lunes a domingo, yo soy sólo una opción?
Baby no me mientas oh

(GD) Oye, me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco
Mira que actúo como si no sé nada
Pero ahora me estoy cansando de esto, me estoy cansando
Dejemos de reunión ahora, porque sé lo que está pasando
Nena, no te odio
Me gustas tal como eres
Me estoy volviendo loco, me estoy cansando
mentiroso mentiroso mentiroso mentiroso mentiroso mentiroso estúpido x2

(Daesung) En tu sonrisa cubierta es una mirada oculta, ¿que estás mirando?
Cada vez que haces eso, me siento tan asustado
Estoy muy nervioso, preguntándose si mis amigos me vieron.

(TOP) Si tan sólo pudiéramos volver atrás, atrás, atrás
Si estoy tan destrozado
Pero es demasiado tarde
Fatigado por algo de que te carga
En cualquier caso, el amor es un pecado contra la otra
A todos los chicos les gusta, pero vamos culpando a otros por nuestro dolor.

(GD) Oye, me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco
Mira que actuar como si no sé nada
Pero ahora estoy cansando de esto, estoy cansando
Dejemos de reunión ahora, porque sé lo que está pasando
Nena, no te odio
Me gustas tal como eres
Me estoy volviendo loco, me estoy cansando
mentiroso mentiroso mentiroso mentiroso mentiroso mentiroso estúpido x2

(Taeyang) Detrás de esa cara bonita se encuentra a alguien que me gusta
¿No podemos dar marcha atrás a cuando nos conocimos?
Soy tan estúpido, yo soy tan estúpido, yo soy tan estúpido
Yo soy tonto, soy tan estúpido, estúpido
Soy tan estúpido, yo soy tan estúpido, yo soy tan estúpido (oh, no)

(GD) Oye, me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco
Mira que actúo como si no sé nada
Pero ahora me estoy cansando de esto, me estoy cansando
Dejemos de reunión ahora, porque sé lo que está pasando
Nena, no te odio
Me gustas tal como eres
Me estoy volviendo loco, estoy cansando
mentiroso mentiroso mentiroso mentiroso mentiroso mentiroso estúpido